Google Translate 镜头帮你直接翻
Google 今日公布 Google Translate 有三个功能更新,分别是Android系统支援第三方App内直接翻译(Tap to translate)、iOS系统有支援离线翻译功能 (Offline Translate),仲有最重要嘅 即时镜头翻译 (Word Lens)新加入中、英文语言选择,以后去旅行唔驶再怕遇到外星文啦!
有几神奇?依家就试俾你睇!
记者就试过用网上图片,试下翻译路牌、餐牌睇下成唔成功。路牌就十分成功啦,可以清楚翻译成中文。但係餐牌就有啲混乱,翻译果阵会出现误译,同埋如果你手唔够定,字会不停咁转,睇到你眼花!

其实Google都有拍条片示範一下点用新功能!
唔係个个语言都可以翻译,而官网显示支援嘅即时翻译的语言只有29种,除咗中文、英文,其他仲有:
- 英文 <->保加利亚文
- 英文<->加泰隆尼亚文
- 英文<->中文
- 英文<->克罗埃西亚文
- 英文<->捷克文
- 英文<->丹麦文
- 英文<->荷兰文
- 英文<->菲律宾文
- 英文<->芬兰文
- 英文<->德文
- 英文<->匈牙利文
- 英文<->印尼文
- 英文<->日文
- 英文<->韩文
- 英文<->立陶宛文
- 英文<->挪威文
- 英文<->波兰文
- 英文<->罗马尼亚文
- 英文<->斯洛伐克文
- 英文<->瑞典文
- 英文<->土耳其文
- 英文<->乌克兰文
Word Lens即时镜头翻译 又快又方便!
Word Lens 功能其实一早就有,但是之前就无包括中文,但今次就加埋中文,成为第29种支援语言。但如果要用相机 即时翻译功能 ,你要先下载语言档案,然后只要将镜头对準要翻译嘅文字,就可以将文字翻译成已下载嘅语言。Android同iOS系统都用得啦,啱晒懒人用!
要先下载语言档案先可以使用相机即时翻译功能!
按一下左面的相机图示。
记得要按一下眼睛图示开启相机即时翻译功能,然后将镜头对準要翻译的文字,翻译结果就会自动显示係画面上。
其他2种新功能 Tap to Translate同Offline Translate第一种Tap to translate,如果有外国朋友就会明白,成日都要用Google translate copy and paste 做翻译!但有呢个功能唔驶copy and paste,只要一下copy Google translate就会弹出嚟,唔驶再弹出弹入,但暂时只支援Android系统!第2种Offline Translate,本身得Android系统有,但依家iOS系统都有得用离线翻译功能啦!
Tap to translate示範:睇到最后,自认「科技精」的你可能会话,「车!使鬼你介绍咩!呢个技术出现咗好多年啦」,係!无错,坊间如CamDictionary Free等,几年前己经有呢项服务。不过论普及程度及语言的覆盖度,Google的确有佢优胜地方,而且最最最最…重要,佢係免费下载!免费有咁多功能,唔係唔Like呀!
Google Translate
IOS: https://itunes.apple.com/hk/app/google-translate/id414706506?mt=8
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=zh-TW